Les Cox's du 13 le Forum des Fadas de VWs aircooled

Ce Forum n'est pas reservé au Dept du 13 mais a tous les Fadas de VW's Aircooled
 
AccueilAccueil  PortailPortail  CalendrierCalendrier  GalerieGalerie  FAQFAQ  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  MembresMembres  GroupesGroupes  Connexion  

Partagez | 
 

 Split at the Lake (HOL)

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
Aller à la page : Précédent  1, 2
AuteurMessage
vwspijlbus
Nouveau


Nombre de messages : 2
Age : 43
Localisation : Geleen, the Netherlands
Date d'inscription : 07/07/2006

MessageSujet: Re: Split at the Lake (HOL)   Mar 18 Juil 2006 - 13:34

djllove26coxygas-rage a écrit:

Thank you has you Frank for this formidable reception

It was a great meeting and one it indeed is to amuse
The road was a little bit long and one would have liked staying on Sundays.

Tres good idea has the next franck year

I espere to see you has to SPA julien

I planned to be in Spa 2006!
See you there!

PS: Don't forget to were you new T-shirt in Spa.
Wink
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.vwspijlbus.blogspot.com
djllove26coxygas-rage
StringPowder
avatar

Nombre de messages : 171
Age : 37
Localisation : pierrelatte 26 drome
Date d'inscription : 05/10/2005

MessageSujet: Re: Split at the Lake (HOL)   Mar 18 Juil 2006 - 17:15

vwspijlbus a écrit:
djllove26coxygas-rage a écrit:

Thank you has you Frank for this formidable reception

It was a great meeting and one it indeed is to amuse
The road was a little bit long and one would have liked staying on Sundays.

Tres good idea has the next franck year

I espere to see you has to SPA julien

I planned to be in Spa 2006!
See you there!

PS: Don't forget to were you new T-shirt in Spa.
Wink



well on I would have the tee-shirt and I hope which one will seen has soon Franck Julien


Dernière édition par le Mar 18 Juil 2006 - 19:46, édité 2 fois
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://aurelie.cv.free.fr/coxygazrage/accueil.html
SBZ
Langue pendue
avatar

Nombre de messages : 901
Age : 49
Localisation : Saint Remy de Provence (13)
Date d'inscription : 11/06/2005

MessageSujet: Re: Split at the Lake (HOL)   Mar 18 Juil 2006 - 17:42

Citation :
well on I would have the tee-shirt and I espere which one will vera has soon
Franck Julien

Tu devrais changer de moteur de traduction, il à des problèmes je crois, il a laissé passer "espère" ==>" Hope" en Anglais et aussi "verra" ==> "Will see" là il ne t'en manquais qu'une partie Wink

Quant j'ai des doute, ou quant le texte est très grand, j'utilise le traducteur GOOGLE : http://www.google.fr/language_tools?hl=fr
Il est plutôt juste, même si ce n'est tout de même qu'un programme qui ne connaît évidement pas le sens des tournures de phrase.

Ceci étant, j'espère ne pas avoir été incorrecte en te reprenant, car ce n'était surtout pas le but de ce message Wink

_________________
Je ne suis pas un "pro" de la VW, mais je roule dedans tous les jours


Mon blog et mes VW, c'est ici : http://sbz.skynetblogs.be/
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.entreseletterre.com
German1303
******
avatar

Nombre de messages : 7946
Age : 35
Localisation : Miramas le Vieux (13)
Date d'inscription : 20/05/2005

MessageSujet: Re: Split at the Lake (HOL)   Mar 18 Juil 2006 - 18:24

SBZ a écrit:
[
Ceci étant, j'espère ne pas avoir été incorrecte en te reprenant, car ce n'était surtout pas le but de ce message Wink

Moi je trouve que tu a ete achement diplomatique sur ce coup la !!!

Moi je lui aurai simplement dit qu'il ne savais pas parlai anglais ! lol!

_________________
Loue remorque porte voiture

L'HEINEKEN est a la bierre, ce que LA VILLAGEOISE est au grand vin ! Laughing
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
SBZ
Langue pendue
avatar

Nombre de messages : 901
Age : 49
Localisation : Saint Remy de Provence (13)
Date d'inscription : 11/06/2005

MessageSujet: Re: Split at the Lake (HOL)   Mar 18 Juil 2006 - 18:30

Bin c'est à dire que je le connais pas moi le djllove26coxygas-rage, alors je peux pas faire autrement...
Sure que si ça avait été toi: It was very different. isn't it ? geek
God ("vibromassuer" en anglais) save the Queen ("boite à tapettes" en anglais toujours) !!!

_________________
Je ne suis pas un "pro" de la VW, mais je roule dedans tous les jours


Mon blog et mes VW, c'est ici : http://sbz.skynetblogs.be/
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.entreseletterre.com
djllove26coxygas-rage
StringPowder
avatar

Nombre de messages : 171
Age : 37
Localisation : pierrelatte 26 drome
Date d'inscription : 05/10/2005

MessageSujet: Re: Split at the Lake (HOL)   Mar 18 Juil 2006 - 19:47

German1303 a écrit:
SBZ a écrit:
[
Ceci étant, j'espère ne pas avoir été incorrecte en te reprenant, car ce n'était surtout pas le but de ce message Wink

Moi je trouve que tu a ete achement diplomatique sur ce coup la !!!

Moi je lui aurai simplement dit qu'il ne savais pas parlai anglais ! lol!



oui mais moi je suis pa a deux doigt de me faire viré du forum Very Happy Very Happy
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://aurelie.cv.free.fr/coxygazrage/accueil.html
German1303
******
avatar

Nombre de messages : 7946
Age : 35
Localisation : Miramas le Vieux (13)
Date d'inscription : 20/05/2005

MessageSujet: Re: Split at the Lake (HOL)   Mer 19 Juil 2006 - 1:24

SBZ a écrit:
save the Queen ("boite à tapettes" en anglais toujours) !!!

Tient c'est marrant que tu parle de cette boite...
C'est celle de Ju ! lol!

:humour:
(Je precise pour pas me faire encore banir 2 jours par le nain...)

_________________
Loue remorque porte voiture

L'HEINEKEN est a la bierre, ce que LA VILLAGEOISE est au grand vin ! Laughing
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Papillon Bleu
Langue pendue
avatar

Nombre de messages : 313
Age : 36
Localisation : Marseille
Date d'inscription : 30/12/2005

MessageSujet: Re: Split at the Lake (HOL)   Mer 19 Juil 2006 - 2:32

[quote="SBZ"]
Citation :
Il est plutôt juste, même si ce n'est tout de même qu'un programme qui ne connaît évidement pas le sens des tournures de phrase.

Le problème c'est que ce sont des traductions au "mot à mot" et au vu du résultat, c'est vraiment pas terrible... Confused
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
djllove26coxygas-rage
StringPowder
avatar

Nombre de messages : 171
Age : 37
Localisation : pierrelatte 26 drome
Date d'inscription : 05/10/2005

MessageSujet: Re: Split at the Lake (HOL)   Mer 19 Juil 2006 - 18:58

no coment apres on va dire que je pourrit mon propre post


Very Happy Very Happy Very Happy Very Happy Very Happy Very Happy Very Happy
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://aurelie.cv.free.fr/coxygazrage/accueil.html
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Split at the Lake (HOL)   

Revenir en haut Aller en bas
 
Split at the Lake (HOL)
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 2 sur 2Aller à la page : Précédent  1, 2
 Sujets similaires
-
» windcombi, split bus 11f septembre 65
» Cox Lake City d'Annecy 23-25 avril 2010
» Combi Split
» Arnaque surcombi split
» Bocca'split

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Les Cox's du 13 le Forum des Fadas de VWs aircooled :: Les évènements... :: Concentrations/Meetings-
Sauter vers: